Objavljen razgovor Obame i Netanyahua
Objavljeni razgovor predsjednika SAD-a Baracka Obame i izraelskog premijera Benjamina Netanyahua izazvao je veliku debatu u vrijeme kada su odnosi SAD-a i Izraela na najnižem nivou zbog izraelske invazije na Gazu, piše Wall Street žurnal.
Transkript je prvobitno objavila izraelska televizija Channel One, a The Times of Israel je preveo na engleski jezik.
Razgovor:
Barack Obama (BO): Zahtijevam da Izrael pristane na trenutno, unilateralno primirje i prekine sve ofanzivne aktivnosti, posebno zračne napade.
Benjamin Netanyahu (BN): A šta Izrael dobija zauzvrat za primirje?
BO: Vjerujem da će Hamas prekinuti ispaljivanje raketa i bit primirje.
BN: Hamas je prekršio svih pet primirja ranije. To je teroristička organizacija posvećena uništenju Izraela.
BO: Ponavljam, očekujem od Izraela da prekine sve militarne aktivnosti jednostrano. Slike o uništenju Gaze udaljavaju svijet od Izraela.
BN: Kerryjev prijedlog je bio potpuno nerealan i daje Hamasu vojnu i diplomatsku prednost.
BO: U roku od sedam dana od prekida izraelskih vojnih aktivnosti, Katar i Turska će početi pregovore sa Hamasom baziranim na dogovoru iz 2012. godine među kojima je i obaveza Izraela da ukine opsadu i restrikcije Gazi.
BN: Katar i Turska su najveće pristalice Hamasa. Nemoguće se osloniti na njih da vode pregovore.
BO: Ja im vjerujem. Izrael nije u poziciji da može birati medijatora.
BN: Protestujem jer će Hamas nastaviti ispaljivati rakete i koristiti tunele za terorističke napade.
BO (prekida Netanyahua): Lopta je na izraelskom terenu i morate okončati sve vojne aktivnosti.
Obje strane su negirale ovaj transkript nazvavši ga lažnim, dok se izraelska televizija pozvala na američki izvor.
(Klix.ba)
