Na današnji dan 1972. godine, preminuo je Abdurezak Hivzi Bjelevac, bosanskohercegovački književnik, publicist, prevoditelj i novinar.
Abdurezak Hivzi Bjelevac rodio se 25. jula 1886. godine u Mostaru, gdje je završio osnovnu i trgovačku školu, potom se školovao u Galata-saraju u Istanbulu, a finansijsko-ekonomsku specijalizaciju završio u Grazu. Od 1909. do 1920. godine bio je porezni činovnik u Travniku, Mostaru, Stocu, Goraždu, Čajniču i Sarajevu.
Ataše za štampu u Istanbulu i Ankari
Godine 1931., otišao je u Beograd, gdje je radio u Presbirou kao stručnjak za tursku štampu, a potom kao ataše za štampu u Istanbulu i Ankari. U Turskoj je sarađivao s listovima “Ulus”, “La République” i “Cumhuriyet”. U aprilu 1942. godine, u Zagrebu je osnovao Hrvatsku muslimansku nakladu, čiji je cilj bio objavljivanje prevoda knjiga o islamu i djela jugoslavenskih pisaca na turski, arapski i perzijski jezik.
Najvažniji projekt Naklade bilo je izdavanje časopisa “Doğu ve Batı” (Istok i Zapad) koji je bio namijenjen iseljenicima u Turskoj, a čiji je prvi i jedini urednik bio Bjelevac od 6. aprila 1943. godine. List je izlazio do 15. avgusta 1944. godine. Bjelevac je sarađivao novinarskim prilozima u svim važnijim jugoslavenskim novinama između dva svjetska rata te uređivao časopise “Novi vijek” i “Behar”.
Bosanski Pjer Loti
Pisao je pripovijetke, drame i romane o životu bosanskohercegovačkih muslimana, u kojima je prikazao tradicijski svijet koji iščezava u sudaru sa zapadnjačkom civilizacijom. Njegov najbolji roman je “Minka”, u kojem je lirski opisao jednu bogatu hercegovačku porodicu s kojom se bio povlačio po sudu. Zbog ovog romana čitateljstvo ga je prozvalo bosanskim Pjerom Lotijem (Pier Lotti).
Ostala djela: “Sličice i profili”, “Pod drugim suncem, “Aprilske kiše”, “Rene Logotetides”, “Na kraju”, “Iščahureni leptiri”, “Melika: roman savremene muslimanke”, “Ana Zolotti”, “Zidanje srećnog doma”, “Muhamed”, “Istanbul, grad na obalama Mramorskog mora”, “Carica Azher, pjesma iz Irana”…
Avaz
