Predstavljen je Digitalni jezički anotirani korpus – DIJAK
Filozofski fakultet Univerziteta u Sarajevu, danas – 13. 10. 2022. u 11 sati.
Koautori projekta DIJAK su prof. dr. Lejla Nakaš i doc. dr. Mehmed Kardaš, profesori sa Filozofskog fakulteta UNSA.
O projektu, izradi, značaju, mogućnostima i načinu pretraživanja govorili su:
Dr. Erma Ramić-Kunić, naučni saradnik Instituta za jezik UNSA, istaknula je ukupnu važnost i sve vrijednosti ovog projekta, uz naročitu korist digitaliziranja srednjovjekovnih bosanskih tekstova, ukazavši i na njihov ukupni značaj za lingvističku bosnistiku i svjetsku slavistiku u cjelini — dodavši da će ovaj projekat moći poslužiti kao dobra osnova za izradu Historijskog rječnika bosanskog jezika.
Mr. Zenaida Karavdić, viši stručni saradnik iz Instituta za jezik, predstavila je različite mogućnosti pretraživanja predočenog digitalnog korpusa, kroz primjere.
Također, prodekan za naučnoistraživački rad prof. dr. Minka Džanko u svom pozdravnom obraćanju izrazila je zadovoljstvo zbog savremenog naučnog iskoraka te čestitala autorskom timu, pohvalivši i važnost projekta i institucionalne saradnje.
Dr. Jasmin Hodžić, direktor Instituta, u svom obraćanju istakao je da je projekat DIJAK nastavak podrške istraživačima kroz primjenu informacionih tehnologija, ali i nezaobilazna platforma za sve istraživače bosanske kulture, historije, tradicije i jezika. Prethodno je u Institutu za jezik urađen konverter tradicijskih bosanskih pisama, a sada nastavljamo sa digitaliziranjem građe, kreiranjem elektronskih korpusa.
Dr. Mehmed Kardaš je u ime autorskog tima predstavio sve faze u razvoju ovog projekta, da bismo u ovom trenutku imali olakšan pristup bogatoj građi srednjovjekovnih bosanskih tekstova, uz naročito zapažanje da je, kad pretražujete korpus, lakše ako znate šta tražite, i uz dodatnu napomenu da je predstojeća faza u projektu detaljna anotacija građe.
Informatička podrška tokom izrade elektronskog korpusa DIJAK su Šeila Bećirović i Enis Alađuz.
Projekat DIJAK slavistima širom svijeta omogućava uvid u srednjovjekovne bosanske tekstove.
Moderator promocije bila je mr. Aida Kršo.
Zahvaljujemo se medijima koji su pratili ovaj događaj.
Zahvaljujemo se koautorima prof. dr. Lejli Nakaš i doc. dr. Mehmedu Kardašu, kao i drugima koji su doprinijeli uspješnom završetku projekta.
