12 pojava koje su strancima neobične u ex-YU zemljama

Midhat Hajdarević 2024-02-29

12 pojava koje su strancima neobične u ex-YU zemljama

Mi sa ovih prostora često primjećujemo čudne navike stranaca, posebno kada putujemo malo dalje, na druge kontinente. Činjenica je da opuštenost i ležernost koju Balkan ima teško da se može naći igdje drugdje, pa uvijek s nevjericom komentarišemo kako su Skandinavci hladni, Nijemci strogi, a Amerikanci neupućeni.

Međutim, rijetko se pitamo kako nas doživljavaju stranci kada smo u njihovim zemljama. Ili kada posijete naše. Možda se pitaju zašto se toliko smijemo i glasno pričamo u restoranima, zašto grlimo i ljubimo svakoga koga sretnemo ili zašto nam je uvijek važno da imamo vremena za kafu sa prijateljima, čak i ako smo zauzeti.

I dok tako analiziramo navike drugih, možda je vrijeme da se zapitamo kako mi izgledamo iz njihove perspektive?

„Zašto ste tako ljubazni?“

Da, zapamtite ovo kada vas šalterska službenica iznervira – mi spadamo u grupu najljubaznijih ljudi na starom kontinentu. Stranci su oduševljeni time, ali postoji još stvari i fenomena koji ih zadivljuju:

Kafanska kultura

Za strance je neobično kako Balkanci vole da provode vrijeme u kafanama, uživajući u kafi, piću i druženju do ranih jutarnjih sati. Koncept „kafanske atmosfere“ i spontanog pjevanja i plesa im je urnebesno smiješan i fascinantan, jer nisu baš svi navikli da uvijek ima načina da se zabavimo.

Lokalni vodiči

Balkan je poznat po gostoprimstvu, ali strancima je nekada nevjerovatno kako se i nepoznati prolaznici trude da pomognu turistima i pokažu im put, često uz duge razgovore i preporuke o lokalnim atrakcijama. Šta ćemo, takvi smo.

Festivali hrane svakodnevno

Bogata balkanska kuhinja iznenađuje strance svojom raznolikošću i obiljem. Posebno ih fasciniraju naši rituali kao što je “meze”, jer su tu hrana i piće glavni akteri i čini se da im nikad nema kraja. A sve to u društvu lokalaca koji strastveno diskutuju o politici, sportu ili životnim avanturama, dok se psovke i nepristojne šale čuju sa svih strana.

Živopisni jezik

Jezik Balkana je bogat različitim dijalektima, slengom i izrazima koji su strancima ili smješni ili teški za razumijevanje. Pored dijalekata, bogat jezički inventar ex-YU zemalja obuhvata i raznolik sleng, tj. neformalne izraze koji su specifični za određene društvene grupe ili geografske regije. Ovi izrazi su najčešće izuzetno kreativni i duhoviti, ali strancima mogu djelovati zbunjujuće ili smiješno, posebno kada se koriste u neformalnim razgovorima ili šali. Zato im je potreban tačan prevod svih vrsta tekstova koji o nama čitaju.

Lokalni ritam života

Koncept „balkanskog sindroma“ ili „balkanske ravnodušnosti“ čudan je strancima koji dolaze iz kultura u kojima je tempo života brži. Balkanci se često opuštaju i uživaju u trenutku, čak i kada su pod pritiskom ili u žurbi, što je strancima potpuno nevjerovatno. Naš koncept vremena je njima nepojmljiv, ali ipak reaguju sa osmjehom na to.

Ljubav prema fudbalu

Naši narodi su poznati po strastvenoj ljubavi prema fudbalu, jer ovdje fudbal nije samo sport – to je način života. Religija gotovo istog statusa kao i sopstvena nacionalnost. Navijači su spremni da putuju kilometrima kako bi podržali svoj omiljeni tim, a atmosfera na stadionima tokom važnih utakmica je neopisivo intenzivna. Gledanje te kolektivne eksplozije emocija, od silne radosti do duboke tuge, može biti nešto što stranci nikada ne zaborave.

Burek kultura

Fascinira ih to kako ex-YU zemlje na svakom kutku njeguju kulturu bureka, tradicionalnog jela koje se kod nas jede za doručak ili kao brza užina. Ovaj dio balkanske kulture ih osvoja svojom autentičnošću i jednostavnošću, posebno kada se domaćini pohvale svojim omiljenim mjestima za burek u gradu upoređujući ih sa svetim hramovima. Sve dok na red ne dođe debata na temu „čiji burek je najbolji“.

„Ruke gore“

Kada stranci vide ljude na koncertima ili zabavama kako mašu rukama u zraku, često se zapitaju šta se događa. Ali im treba objasniti da su za nas “ruke gore” način da pokažemo entuzijazam i ljubav prema muzici. Ili smo samo popili previše.

Otvorenost emocija

Zanimljiv aspekt balkanske kulture koji često izaziva divljenje i čuđenje kod posjetitelja našim zemljama je način na koji ljudi otvoreno izražavaju svoje emocije. Gestikulacija, volumen i šareni izrazi lica su sastavni dio svakodnevne komunikacije. Stranci su iznenađeni koliko su ljudi na Balkanu spremni da pokažu svoje osjećaje, bilo da se radi o sreći, žalosti ili ljutnji. Ova iskrenost je osvježavajuća za one koji dolaze iz zemalja u kojima se često pokušavaju sakriti ili potisnuti osjećanja.

Jugonostalgija

Jedan od najintrigantnijih fenomena koji iznenađuje ljude koji posjećuju naše ex-YU zemlje jeste duboko ukorenjena “jugonostalgija”. Naša fascinacija prošlošću i bivšom zemljom ostavlja ih u čudu, jer se ta nostalgija manifestuje na mnogo različitih načina. Stranci se iznenade popularnošću pjesama poput “Druže Tito, mi ti se kunemo ” ili kada vide da se legendarni jugoslovenski filmovi i danas redovno prikazuju na televiziji i u bioskopima. Takođe, politički razgovori se lako mogu prebaciti na teme iz perioda socijalizma ili Jugoslavije.

Parkiranje na trotoarima

Umjesto da automobili budu parkirani na određenim parking mjestima ili garažama, često vidimo vozila parkirana duž trotoara, ostavljajući malo ili nimalo prostora za pješake. Ova praksa, iako je praktična za vozače, iritira pješake i otežava im kretanje po trotoarima, što može izazvati frustraciju i zbunjenost kod stranaca koji dolaze iz gradova gdje je parkiranje na ovakav način nezamislivo.

(Ne)Kultura vožnje

Sa druge strane, vožnja se čini pravim avanturističkim iskustvom za one koji nisu navikli na domaće stilove. Bez obzira na saobraćajne propise, brza vožnja i nagla promjena traka samo su neki od elemenata koji vožnju po Balkanu čine pravom avanturom. Dok nekima ovo može biti haotično i neorganizovano, drugi ga vide kao dio šarma i živahnosti balkanskih gradova. Međutim, ova (ne)kultura izaziva čuđenje i smjeh, a kod nekih strah i izazov. Posebno za neiskusne vozače koji se prvi put suočavaju sa ovakvim uslovima saobraćaja.

U suštini, što se više bavimo posmatranjem kako nas strani posjetioci doživljavaju, sve više shvatamo koliko su naša kultura i običaji jedinstveni i privlačni. I dok smo možda skloni samokritici i ponekad se stidimo nekih svojih navika, poput glasne komunikacije ili pretjerane opuštenosti u vezi sa vremenom, stranci ih smatraju osvježavajućim, urnebesnim i nevjerovatno šarmantnim. Bravo za nas!

Srbijanka Stanković

Izvori fotografija:

magazinplus.eu