Etnička proporcija: Bosanski popis kao izbori (prijevod)

Nacionalisti se plaše da bi se mnogi mogli izjasniti kao Bosanci i tako zanemariti svoju etničku pripadnost.

Sarajevo/Zagreb – „Nacionalnost: Bošnjak. Vjera: islam. Jezik: bosanski“: Kulturno društvo Gradačac očito želi odrediti što bi građani na popisu, koji počinje 1. oktobra, trebali prekrižiti. Fatmir Alispahić na web-stranici tvrdi da se kroz popis nastavlja genocid nad Bošnjacima. Profesor statistike Hasan Zolić pak već sada govori o rezultatima: „Bošnjaci su većinski narod i tako će biti i nakon popisa.“

„Popis se od strane političkih aktera shvaća kao izbori i stoga se sa svih strana želi utjecati na njega“, objašnjava Florian Bieber, stručnjak za Južnu Europu sa univerziteta u Grazu. To ima veze s Daytonskim sporazumom (1995) koji je etničku proporciju toliko zacementirao da se ne raspodjeljuju samo političke pozicije pomoću narodne pripadnosti nego i sva administracija.

Stoga se ne raspravlja o tome hoće li popis donijeti informacije koliko je ljudi otišlo iz države i jesu li postali siromašniji, nego samo o pitanjima 24, 25 i 26: o etničkoj pripadnosti, religiji i jeziku. Posljednji popis se održao 1991, dakle prije rata (1992-1995). Tada se 43,7 % izjasnilo kao muslimani, 31,4 % kao pravoslavci i 17,3 % kao katolici.

Politički pozivi

Sadašnja kvota se temelji na tom popisu i nije predviđeno da se novim popisom mijenja. Ipak bi politički pozivi mogli popratiti rezultate. „Ako bude veliki raskorak između 1991. i danas, teško će biti održati stare kvote zastupljenosti“, prema Bieberu. „Mogli bi se pitati što će u Republici Srpskoj pet bošnjačkih ministara ako ih je tamo samo pet posto?“

Osobito se bošnjački nacionalisti plaše da bi se ljudi umjesto kao Bošnjaci mogli izjašnjavati kao muslimani ili Bosanci. „Budući da su se do sada pretežno samo Bošnjaci u svom državnom identitetu gledali kao Bosanci“ navodi Bieber.

Pitanje je doista uzbudljivo u odnosu na državni ustav. Ako se mnogi izjasne kao Bosanci (bez etničkog svrstavanja), bilo bi to indirektno odbacivanje etničke proporcionalnosti. „U tome je rizik za etno-nacionalističke stranke“, kako prognozira Bieber.

Pored pitanja kako će se izjašnjavati manjine (Židovi i Romi) koje su diskriminirane etničkom proporcijom, popis je otvorio raspravu i u susjednoj Hrvatskoj. Naime tamo je državna agencija za Hrvate izvan Hrvatske na svojoj web-stranici poticala da se ljudi izjasne kao „Hrvati“ i „katolici“, te da im je jezik „hrvatski“. Web-stranica je nakon kritike NVO-a nestala.

 

(Adelheid Wölfl/DER STANDARD, 27.9.2013)

S njemačkog preveo Darko Pejanović

Show More

Related Articles

Back to top button
Close
Close