Tu dolazimo do problema – uvijek istog, najglupljeg načina rješavanja spora koji Trump primjenjuje otkad je došao na vlast: umjesto da kao najveći financijer stisne ključne ljude u WHO-u i zahtijeva odgovornost, promjenu kursa i drukčiju politiku, Trump ukida financiranje i time praktički Ameriku isključuje iz WHO-a. Optužujući Svjetsku zdravstvenu organizaciju da je pod pretjeranim kineskim utjecajem – što je možda i istina – Trump se povlači iz te organizacije i isporučuje je potpunom kineskom utjecaju. Za tričavih pola milijarde dolara, Kina ne samo da će zamijeniti SAD u proračunu WHO-a, nego će doći kao spasilac i dobrotvor.
akav čovjek bi ukinuo financiranje Svjetskoj zdravstvenoj organizaciji usred najgore pandemije u stotinu godina? Koja politička filozofija naučava da jedinu globalnu zdravstvenu instituciju treba potkopati dok je nepoznatim virusom zaraženo dva milijuna ljudi, a 125 tisuća ih je već umrlo? Gdje se uči ta politička vještina, kako se dolazi do takvih upravljačkih ideja, u čijem svjetonazoru se takav pristup smatra odgovornim ponašanjem? Odgovor nažalost svi znamo već tri i pol godine.
Otkad je postao predsjednik, Donald Trump je svoju nacionalističku i antiglobalističku filozofiju “Amerika prva!” najzornije demonstrirao u vanjskoj politici: svoju zemlju povukao je iz Pariškog sporazuma, pa je Amerika danas jedina na svijetu koja ne preuzima obvezu borbe protiv promjene klime; trudio se ukinuti ili barem poljuljati NATO; uporno zagovara rastakanje Europske unije; drastično je srezao američku razvojnu pomoć siromašnim zemljama; minirao je svaku međunarodnu organizaciju koja mu se našla pod šapom; trudi se razgraditi liberalni međunarodni poredak, koji je svojedobno podigla upravo Amerika; odobrava agresivnu politiku Vladimira Putina, povlađuje Kim Jong Unu, Viktoru Orbánu ili drugim diktatorima.
Pa svejedno, njegova odluka da obustavi financiranje Svjetske zdravstvene organizacije u jeku pandemije, koja je samo u Americi ubila 25 tisuća ljudi – zabazeknula je svakoga normalnog. Sam čin toliko je nepojmljiv, da ga ne treba dodatno kvalificirati. Ali je još gori kad se zna da je Trump ukinuo financiranje WHO-a kako bi odgovornost za svoje propuste – koji tisuće Amerikanaca koštaju života –prišio nekome drugome i kako bi temu javne rasprave pokušao skrenuti sa svoje kriminalne nesposobnosti na navodne propuste Svjetske zdravstvene organizacije.
‘KORONAVIRUS JE PODVALA DEMOKRATA’
Trump je posljednjih dana u stanju teške izbezumljenosti, što se vidi ako barem nakratko uključite neki od njegovih svakodnevnih brifinga o koronavirusu. Kako broj mrtvih Amerikanaca raste, u medijima se pojavljuju svjedočanstva i dokumenti iz Bijele kuće, potvrde kobnih propusta administracije koja je cijelu veljaču i polovicu ožujka protratila ne poduzimajući ništa da zemlju pripremi za nadolazeću epidemiju. Alarmantni mejlovi njegovih savjetnika, koji su upozoravali na mogućnost da koronavirus ubije i do dva milijuna Amerikanaca, pokazuju da je Trump znao što se sprema – ne samo da nije poduzeo ništa, nego je zaustavio pokušaje pripreme, opirao se uvođenju javnozdravstvenih mjera te javno umanjivao opasnost, dovodeći u pitanje i sam virus koji je već tada harao Kinom.
“Koronavirus je podvala demokrata protiv mene”, tvrdio je Trump; govorio je da je “to samo par ljudi koji su došli iz Kine i brzo će ozdraviti”, a virus će “otići sam od sebe, čudesno nestati kad dođe toplije vrijeme”. Sve te izjave izrečene su u kameru i danas predsjednika progone sa svih televizija. Sa svakim novim smrtnim slučajem, njegova nonšalantna neodgovornost iz veljače i ožujka postaje Trumpu sve veći uteg. U Americi je izborna godina; iako u politici postoji mnogo diskutabilnih “pravila”, jedno je neporecivo: puštanje da birači umru nije dobra predizborna taktika. Trump paničari.
‘JA NE PREUZIMAM ODGOVORNOST NI ZA ŠTO’
Javnozdravstvene mjere – blokadu gradova, zatvaranje ekonomije, ukidanje nastave – nije donio Trump, nego guverneri pojedinih saveznih država. Ono što je odgovornost savezne vlade – poput nabavke testova za Covid-19 i respiratora – Trump je isprva obećavao šakom i kapom, a kad se pokazalo da je tu još katastrofalnije podbacio, okrenuo je ploču i rekao da su testiranje i respiratori također odgovornost guvernera. “Ja ne preuzimam odgovornost ni za što”, odgovorio je novinarima na pitanje zašto testovi kasne.
Američka politika dičila se tradicijom koju su ustanovili moćni predsjednici još s početka 20. stoljeća, a lijepo ju je 1940-ih sročio Harry Truman: “Prebacivanje odgovornosti staje na ovom mjestu!” – rekao je 33. predsjednik, pa je tu rečenicu – “The buck stops here!” – dao ugravirati i stavio na svoj stol u Ovalnom uredu. Čovjek koji može narediti nuklearni napad – a kasnije i uništenje života na planetu – može preuzeti odgovornost i za kakav već politički problem koji se nije uspio riješiti na nižim razinama. No, Trump je promijenio i tu tradiciju: “Ja ne preuzimam odgovornost ni za što” – geslo je 45. američkog predsjednika.
Zbog Trumpova bijega od odgovornosti Amerika i danas zaostaje u testiranju, što je i potpomoglo neviđenom širenju virusa: samo ovdje u New Yorku danas ima više zaraženih nego u bilo kojoj državi – na svijetu! Kad se pokazalo da su mjere, poput ostanka doma i držanja socijalne distance, učinkovite u suzbijanju najgorih razmjera epidemije, Trump se prije svakog razumnog roka okrenuo ponovnom pokretanju ekonomije. Razlog za to nažalost nije briga za materijalnu egzistenciju Amerikanaca, nego za njegove izborne izglede – s ekonomijom u ovakvom padu, ni najomiljeniji predsjednik ne bi bio ponovno izabran.
BIJESAN NA GUVERNERE JER NE ŽELE POPUŠTATI S MJERAMA
No, kako Trump nije zaustavio ekonomiju, ne može je ni ponovno pokrenuti – to je specifičnost američkog političkog ustroja, koji državama daje ovlasti u reguliranju tih pitanja. Guverneri, koji svakodnevno gube stotine svojih sugrađana, ne žele žuriti s popuštanjem mjera, barem dok najgori val pomora ne prođe. Nevoljkost guvernera da poslušaju Trumpove ishitrene pozive na pokretanje ekonomije u jeku epidemije razjarila je predsjednika kao rijetko što. Na brifingu u ponedjeljak bio je toliko agresivan prema novinarima i tako nemoguć u svojim izjavama, da se teško sjetiti konfliktnijeg i neobuzdanijeg Trumpova nastupa još od ljeta 2017., kad je hvalio neonacističke razbojnike u Charlottesvilleu kao “jako dobre ljude”.
Trumpovo zamračenje uma o Uskršnjem ponedjeljku kao izravnu je posljedicu imalo ukidanje financiranja Svjetske zdravstvene organizacije dan kasnije. Što se dogodilo? Predsjedniku stvarno nije bilo dobro, pa je govorio stvari kakve bi u drugim državama ili u drugim okolnostima proglasili – pokušajem državnog udara.
“Kad je netko predsjednik Sjedinjenih Država, njegova vlast je totalna!”, rekao je Trump. Ta zastrašujuća rečenica mogla bi biti uvod u pokušaj ukidanja demokratskih institucija i uspostavu diktature; nema sumnje da je Trump ovih dana sa simpatijom gledao vijesti o korona-puču svog prijatelja Viktora Orbána u Mađarskoj. Trump je tom izjavom pokušao svoju vlast proširiti izvan okvira koje mu daje američki Ustav.
IZBJEGAVA ODGOVORNOST ZA LOŠE VIJESTI, PREUZIMA SVE ZA DOBRE
Predsjednik ne želi da ga se povezuje s lošim vijestima, pa je blokadu, zaustavljanje ekonomije i nepopularne javnozdravstvene mjere prepustio guvernerima. No, čovjek koji “ne preuzima odgovornost ni za što”, sad je poželio preuzeti “totalne ovlasti” za ono što se nada da će biti pozitivne vijesti. To da ste ostali bez posla, morate ostati doma, ne smijete izlaziti – to vam je nametnuo vaš guverner; ali ponovno pokretanje posla, izlazak iz stana, novi život – to vam je donio vaš omiljeni predsjednik!
Trump bi htio izbjeći svaku odgovornost za loše vijesti, a preuzeti i ovlasti koje mu ne pripadaju kad dođe red na dobre vijesti. Nije to iznenađenje, kad znate da je Trump egocentrični narcis i kukavica; no izjava o navodnim “predsjedničkim totalnim ovlastima” uznemirila je mnoge i među republikancima. Trumpa su osudili demokratski guverneri – podsjećajući da je i engleski kralj smatrao kako ima “totalnu vlast”, što je izazvalo revoluciju u kojoj je nastala Amerika – pa i njihovi republikanski kolege. Dapače, prvi put se dogodilo da je Trumpa osudio dio vodstva republikanaca u Kongresu – šefica Kluba Liz Cheney, kći bivšeg potpredsjednika Dicka Cheneyja, tvitala je da predsjednik “nema apsolutne ovlasti”, citirajući Deseti amandman koji jasno razgraničava ovlasti država i savezne vlasti.
NIJE PRVI PUT DA TRUMP ISPITUJE KOLIKO DALEKO MOŽE IĆI
Iako najekstremniji, ovo nije prvi navrat u kojem je Trump ispitivao koliko daleko može otići u kršenju normi, zakona i ustava. Reakcija je bila oštra i on se povukao. Opet se dokazalo da su za većinu ludila koja on proizvodi najodgovorniji republikanci koji mu to puštaju – svaki put kad se usprotive, Trump se povuče. Na brifing u utorak došao je podvijena repa. Priznao je da će o ukidanju mjera u pojedinim državama odlučivati njihovi guverneri, a ne on; više nije bilo spomena “totalne vlasti”. No, da bi ostavio “dojam moći”, Trumpu je trebalo nešto radikalno, nešto da skine etiketu luzera – i tu je nastradala Svjetska zdravstvena organizacija.
Amerika je s oko pola milijarde dolara godišnje najveći pojedinačni financijer WHO-a, što pristoji njenom položaju jedine svjetske velesile i zaglavnog kamena liberalnog međunarodnog poretka utemeljenog na suradnji država i multilateralnim institucijama. Amerika je, uostalom, najuspješnija ekonomija ne samo na svijetu, nego i u povijesti, a pola milijarde dolara je kikiriki – to je godišnji budžet osrednje američke bolnice. Drugi najveći financijer Svjetske zdravstvene organizacije je Zaklada Billa i Melinde Gates, koja godišnje WHO-u daje oko 300 milijardi dolara. Kina doista daje jako malo – tu je Trump donekle u pravu – samo 40 milijardi. Kina i dalje dobiva popust kao “zemlja u razvoju” i to bi trebalo promijenit, pogotovo za tako veliki državu. No, to nisu stvari koje se rješavaju u jeku pandemije.
OPTUŽBE IMAJU ZRNO ISTINE, ALI SU ZAPRAVO TEŠKI BULLSHIT
Trump je optužio WHO da je pod pretjeranim kineskim utjecajem, što je također istina – ali najvećim dijelom upravo zato što je Amerika pod Trumpom digla ruke od svih multilateralnih organizacija – od Ujedinjenih naroda do Svjetske poštanske unije. Trump ne može u glavi konceptualizirati pojam “obostrane koristi” i vjeruje da sve što nekome koristi mora doći na štetu nekoga drugog. To je možda održiva filozofija za građevinskog poduzetnika ili vlasnika kasina, ali je beskrajno štetna – i opasna – ako se njome vodi predsjednik najvažnije države na svijetu.
Svjetska zdravstvena organizacija je pomogla Kini da zataška prave izvore i razmjere epidemije u Vuhanu, optužuje Trump. Dapače, WHO je otišao tako daleko da je pohvalio “kinesku transparentnost” u hendlanju ove najgore javnozdravstvene pošasti u zadnjih stotinu godina, nastavlja s optužbom predsjednik Amerike. Zbog tog naivnog pristupa Svjetske zdravstvene organizacije, koju Kina drži u šaci, Amerika i druge države nisu spremno reagirale na pandemiju, pa danas trpe užasne posljedice. Trumpove optužbe imaju zrno istine, ali su zapravo teški bullshit. To nije teško provjeriti već iz javno dostupnih izvora i činjenica koje svi znamo.
SVE ZA ŠTO OPTUŽUJE WHO, NAPRAVIO JE – SAM TRUMP
Prvo, sve za što optužuje WHO, napravio je – sam Trump. Tvitao je 24. siječnja: “Kina se jako trudi ograničiti zarazu. Sjedinjene Države ozbiljno cijene njihove napore i njihovu transparentnost. Sve će biti dobro. U ime američkog naroda zahvaljujem predsjedniku Xiju!”
Dva tjedna kasnije, opet Trumpova pohvala: “Predsjednik Xi je jak, oštar i moćno fokusirani vođa bitke protiv koronavirusa. Bit će uspješni jer će vrijeme postati toplije pa će virus oslabjeti i nestati. Kina ima nevjerojatnu disciplinu, a predsjednik Xi ih snažno vodi u bici koja će biti uspješna. Blisko surađujemo s Kinom i pomažemo!” Takve rečenice nisu dolazile iz WHO-a, samo od kineske propagande i Trumpa.
KAKO SU SE ONDA SVE DRUGE ZEMLJE USPJELE PRIPREMITI?
Drugo, WHO je očito bio pod kineskim pritiskom i nije znao što je trebao znati o zarazi. Washington Post je objavio saznanja iz neklasificiranih telegrama američke ambasade u Pekingu, čiji su stručnjaci u dva navrata posjetili biološki laboratorij u Vuhanu i javili o opasno nedostatnim mjerama opreza i sigurnosti u tom laboratoriju. Iz toga smo saznali da je izvor pandemije vjerojatno bio neki od šišmiša s koronavirusom, a ne tvornica biološkog oružja, o čemu se spekuliralo. To saznanje – da se moglo znati puno više – sigurno ne pomaže ugledu WHO-a, koji to ili nije znao, ili nije o tome navrijeme progovorio. No, to ne pomaže ni ugledu Trumpove administracije, koja je navrijeme imala saznanja, pa ih svejedno nije podijelila – ne samo sa svjetskom javnošću, nego ni s Amerikancima.
Amerika je dolazak pandemije dočekala nespremna, za razliku od većine drugih država; Trump tvrdi da su od WHO-a dobili polovične i nedovoljno alarmantne informacije. No, kako su se onda sve druge zemlje – od Južne Koreje do Njemačke i Hrvatske – uspjele pripremiti za pandemiju, a samo Amerika nije? Za to što koronavirus ubija užasan broj Amerikanaca nisu krive Svjetska zdravstvena organizacija ni Kina, nego Trumpova vlada, koja je ograničila putovanja iz Kine krajem siječnja, a onda nije poduzela ništa do sredine ožujka.
CIJENA IZBORA TRUMPA SAD SE BROJI U MRTVIM AMERIKANCIMA
Tu dolazimo do problema – uvijek istog, najglupljeg načina rješavanja spora koji Trump primjenjuje otkad je došao na vlast: umjesto da kao najveći financijer stisne ključne ljude u WHO-u i zahtijeva odgovornost, promjenu kursa i drukčiju politiku, Trump ukida financiranje i time praktički Ameriku isključuje iz WHO-a. Optužujući Svjetsku zdravstvenu organizaciju da je pod pretjeranim kineskim utjecajem – što je možda i istina – Trump se povlači iz te organizacije i isporučuje je potpunom kineskom utjecaju. Za tričavih pola milijarde dolara, Kina ne samo da će zamijeniti SAD u proračunu WHO-a, nego će doći kao spasilac i dobrotvor.
Tri i pol godine Amerika je držala dah, nadajući se da će mandat zadrtog, tvrdoglavog, narcisoidnog, diletantskog, malicioznog, neobrazovanog, neinteligentnog, neinformiranog – najgoreg predsjednika pregurati bez ozbiljnijih posljedica. Okolnosti su im išle na ruku i nije bilo ozbiljne krize otkad je Trump došao na vlast. Sad je došla i kriza, gora od svih od Drugog svjetskog rata. Cijena izbora Trumpa sad se broji u mrtvim Amerikancima.
