KNJIŽEVNA SENZACIJA
Iako je neočekivana objava izazvala uzbuđenje u književnim krugovima te šire, izazvala je i kritičku raspravu o tome treba li nedovršeno djelo biti objavljeno posthumno
Dugo su kružile glasine, sada je napokon potvrđeno: neobjavljeni roman čiji je autor Gabriel García Márquez – pod naslovom En Agosto Nos Vemos (Vidjet ćemo se u kolovozu) – postoji. I tiskat će se 2024.. Izdavač je Penguin Random House, i najavljuju pravo remek-djelo.
Nagađanja su počela još 1999. godine kada je autor “Sto godina samoće” objavio kratku priču u kolumbijskom časopisu Cambio. Priča je to o Ani Magdaleni Bach, sredovječnoj ženi koja ima erotsku aferu dok posjećuje tropski otok kako bi položila cvijeće na majčin grob. Tada se već pričalo da je riječ o novom poglavlju na kojemu Márquez radi. No, nakon što je umro, bila je nepoznata daljnja sudbina ove knjige.
Djeca Garcíae Márqueza, Rodrigo i Gonzalo García Barcha, ispočetka su oklijevala. No, nakon gotovo jednog desetljeća, došli su do zaključka da djelo smatraju previše dragocjenim da bi ga sakrili i od njegove rodne Kolumbije i od šireg svijeta. “Čitajući ga još jednom, gotovo deset godina nakon njegove smrti, shvatili smo da je tekst sadrži sve bitno za njegovo stvaralaštvo”, rekli su. Marquez je najprevođeniji pisac na španjolskom jeziku u čitavom svijetu. “Kako vrijeme prolazi, važnost njegova djela samo raste. Poput Dostojevskog, Joycea i Cervantesa, imao je jedinstven stil i perspektivu gledanja na svijet koji je utjecao na cijeli svijet”, rekao je za Guardian Ariel Castillo, profesor na Universidad del Atlántico u Barranquilla i vodeći stručnjak za rad Garcíae Márqueza i nastavio:
“Postoje dvije kolumbijske kulture: jedna prije Gabriela Garcíae Márqueza i jedna poslije”. Iako je neočekivana objava izazvala uzbuđenje u književnim krugovima te šire, također je izazvala kritičku raspravu o tome treba li nedovršeno djelo biti objavljeno posthumno.
“Za mene su to sjajne vijesti”, rekao je hvaljeni kolumbijski pisac Juan Gabriel Vásquez. “Morate ga znati čitati: to nije dovršeno djelo i García Márquez je bio vrlo pažljiv majstor. Ali možemo uživati u njemu zbog onoga što jest: nedovršeno djelo velikog umjetnika”.
(Jutarnji list)
