Listovi na njemačkom jeziku opširno analiziraju ishod izbora u Sjedinjenim Američkim Državama. Rezultati su potvrdili duboki jaz koji vlada u SAD-u, smatraju mediji, a po njihovom mišljenju glavni krivac za to je Trump.
Demokratska stranka ponovno je osvojila većinu u Predstavničkom domu u Washingtonu. U Senatu prevlast i dalje imaju republikanci. To je ukratko ishod izbora u SAD-u, održanih na polovici mandata aktualnog predsjednika Donalda Trumpa. Demokrati su time dobili priliku zagorčati život šefu Bijele kuće. Ubuduće će oni moći blokirati neke Trumpove legislativne inicijative, detaljno istražiti njegove afere i moguće sukobe interesa, odnosno navodne veze s Rusijom u predizbornoj kampanji 2016.
List „Stuttgarter Zeitung” analizira reakciju američkog predsjednika Donalda Trumpa na ishod izbora:
„On tetura, ali nije još na podu. Ujutro nakon izbora za Kongres, Donald Trump je nakon neobično duge šutnje opet pronašao svoj smartphone i od tada propagira svoju verziju priče: kaže da je uspio ostvariti veliki trijumf usprkos svim intrigama lijevih medija. Sad ga nazivaju čarobnjakom, tvitnuo je o sebi narcis u Bijeloj kući. To je naravno neumjereno pretjerivanje. Ali i nije baš potpuno pogrešno.”
Austrijski „Der Standard” u svom komentaru piše kako je Trump u dvije godine vladavine „privatizirao” Republikansku stranku, koja danas „po tonu i programu ima više sličnosti s njemačkim AfD-om nego s Republikanskom strankom za vrijeme Ronalda Reagana ili Georga Busha seniora.” Bečki list dodaje:
„Predsjednik je svojom jedinstvenom huškačkom i rasističkom predizbornom kampanjom postigao jednu stvar: on je dodatno produbio jaz unutar nacije. Žene protiv muškaraca, Amerikanci s fakultetskom diplomom protiv onih bez diplome, i prije svega: provincija protiv velikih gradova i predgrađa. Još od građanskog rata prije 150 godina Sjedinjene Države nisu bile tako rastrgane kao danas. Ova polarizacija odgovara Trumpu, to je njegovo političko gorivo. On ne želi biti predsjednik svih Amerikanaca, već opjevani junak svoje baze. A ona u njemu i dalje vidi pobjednika, koji ih štiti od svih zala modernog svijeta: tolerancije, različitosti, doseljavanja, globalizacije – i elite, kojoj pripisuju odgovornost za te stvari.”
Čemu se, nakon ovakvog ishoda američkih izbora, od Trumpa uopće mogu nadati Europljani? Hoće li suradnja biti jednostavnija ili – kompliciranija? „Neue Osnabrücker Zeitung” smatra kako nema razloga za optimizam:
„Trump ne bi bio Trump kad bi se dao obeshrabriti zbog ograničenja vlastite moći. On će dvosmislenu poruku birača shvatiti kao poticaj da punim gasom krene prema predsjedničkim izborima. U iduće dvije godine predsjednik će se prezentirati u neprestanom predizbornom modusu. Europljani se zato ne bi trebali nadati da će odnos s „enfant terribleom” u Washingtonu biti jednostavniji.”
Novim odnosom snaga u oba doma američkog parlamenta pozabavio se i „Lübecker Nachrichten” – koji očekuje da će Trump ubuduće morati pokazati i jednu osobinu koja ga do sada i nije baš krasila:
„Nakon dvije zamršene godine u kojima je Bijela kuća pokušavala dominirati u oba parlamentarna doma, sada su utezi iznova raspoređeni. Donald Trump će morati pokazati posjeduje li te vještine i sad kad se natezanje oko postizanja političkih kompromisa preseli u sivu zonu washingtonske politike – iza zatvorenih vrata. S dvije rečenice na Twitteru neće moći puno napraviti. Predstavnički dom, u kojem dominiraju demokrati, od Trumpa će iziskivati jednu stvar koju do sada nije pokazao i koju je stalno prezirao: sposobnost postizanja kompromisa.”
Priredio: Srećko Matić
DW.DE
